Unterkunft und Begleitung, solange der Antrag auf Asyl bearbeitet wird
Corsi di lingua, consulenza legale, sostegno e accompagnamento durante la procedura di domanda di asilo e nell'organizzazione della vita quotidiana
Bozen, Sparkassenstrasse 1
Bolzano, via Cassa di Risparmio 1
Tel: 0471/304300
E-Mail: info@caritas.bz.it
Unterkunft für obdachlose Frauen und Männer
Riparo e sicurezza per donne e uomini senza dimora
Meran, 4. Novemberstraße 14-16 Merano, via IV Novembre 14-16
Tel: 0473/495660
E-Mail: arche@caritas.bz.it
Offener Treff für Menschen mit Beeinträchtigung
Centro aperto alle persone diversamente abili
Meran, Winkelweg 12
Merano, via Winkel 12
Tel: 0473/270654
Mobil: 335/63 729 57
E-Mail: integra@caritas.bz.it
Montag-Freitag 13-17 Uhr
Lunedì a venerdì dalle 13 alle 17
Caritas
Sommer aktiv
Zweisprachiges Ferienprogramm für Kinder mit und ohne Behinderung zwischen 4 und 13 Jahren
Vacanze bilingui per bambini diversamente abili e non tra i quattro e i 13 anni a Merano
Meran, Winkelweg 12
Merano, via Winkel 12
Tel: 0473/495650
Mobil: 335/63 729 57
E-Mail:
Montag bis Freitag 7.30-16.30 Uhr
Lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 16.30
Für Personen mit psychischen Erkrankungen
Per persone che soffrono di disturbi psichici
Meran, Schafferstraße 59
Merano, via Schaffer 59
Tel: 0473/495640
E-Mail: tcm@caritas.bz.it
Mo, Mi u. Do 8.30-16.30 Uhr
Dienstag u. Freitag 8.30-14.30 Uhr
Gäste müssen am Vortag telefonisch reservieren.
Lun, mer e gio dalle 8.30 alle 16.30
Mar e ven dalle 8.30 alle 14.30
Gli ospiti devono prenotarsi telefonicamente il giorno prima
Beratung, Vermittlung und Begleitung von Menschen, die sich für andere einsetzen
Consulenza, mediazione e accompagnamento a persone che si impegnano per altre persone
Meran, Galilei-Ecke Verdistraße
Merano, via Galilei angolo via Verdi
Tel: 0473/495632
E-Mail: freiwlligenarbeit@caritas.bz.it
Caritas
Mosaic
Begleitung und Förderung von Kindern und Jugendlichen (bis zu 21 Jahren) im autistischen Spektrum
Sostegno e accompagnamento a bambini e giovani (fino all’età di 21 anni) affetti da autismo
Meran, Galilei-Ecke Verdistraße
Merano, via Galilei angolo via Verdi
Tel: 0473/495650
E-Mail: hauspflege@caritas.bz.it
Beratungsstelle gegen Gewalt
Frauenhaus
Centro antiviolenza
Casa delle donne
Meran, Freiheitsstraße 184/A
Merano, Corso Libertà 184/A
Tel: 0473/222335
Notruf - Emergenza 800 01 40 08
E-Mail:
info@donnecontrolaviolenza@legalmail.it
Montag und Mittwoch 8.30-16 Uhr, Dienstag und Donnerstag 13.30-17.30 Uhr, Freitag 8.30-14 Uhr Notrufe 7 Tage/Woche
Lunedì e mercoledì dalle 8.30 alle 16 martedì e giovedì dalle 13.30 alle 17 venerdì dalle 8.30 alle 14
Chiamate d'emergenza 7 giorni su 7
wendet sich an obdachlose Menschen in Meran
3x wöchentlich abends mit dem Camper unterwegs
Questo progetto si rivolge alle persone senza fissa dimora situate all'interno del territorio comunale di Merano. Tre uscite a settimana con l’unità mobile Camper nella fascia serale
Meran
Merano
Tel: 335/75 224 85
E-Mail: luca.lamberti@volontarius.it
Aufnahmezentrum für unbeglei-tete männliche Minderjährige und junge Erwachsene im Alter von 16-21 Jahren, welche von den ersten Aufnahmezentren der Region und der Provinz verlegt wurden
Centro di seconda accoglienza che accoglie minori e neo-maggiorenni stranieri non accompagnati di sesso maschile, generalmente dai 16 ai 21 anni, trasferiti da strutture di prima accoglienza per
MSNA presenti sul territorio provinciale e regionale
Meran, St. Valentin-Straße 11
Merano, Via San Valentino 11
Tel: 342/77 915 99
E-Mail: casa.sanvalentino@volontarius.it
Sozialpädagogische Grundbetreuung Bereich Minderjährige und Familien
Assistenza socio-pedagogica di base area minori e famiglie
Meran, Romstraße 3
Merano, Via Roma 3
Tel: 0473/496800
E-Mail: merano@bzgbga.it
sprengel-meran@bzgbga.it
Telefonische Vormerkung nötig
Prenotazione telefonica necessaria
Sozialpädagogische Grund- betreuung Bereich Erwachsene
Assistenza socio-pedagogica di base area adulti
Meran, Sparkassestraße 23
Merano, Via Cassa di Risparmio 23
Tel: 0473/205169
Telefonische Vormerkung nötig
Prenotazione telefonica necessaria
Tageszentrum PLUS
(Dusch- und Waschmöglichkeiten, Aufenthalt, Essen, Lunchpaket)
Centro diurno PLUS
(servizio di doccia, igiene, pasto caldo)
Meran, Romstraße 23
Merano, via Roma 23
Tel: 0473/239366
Montag - Freitag 8.30-15 Uhr
Lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 15
Das Tagespflegeheim ist eine teilstationäre Einrichtung für leicht pflegebedürftige Personen, vor allem ältere Menschen, die Hilfe benötigen oder sich – auch zeitweilig – in einer körperlich oder
psychisch schwierigen Situation befinden.
Struttura semiresidenziale rivolta a persone non più totalmente autosufficienti, prevalentemente anziani e anziane, che necessitano di assistenza o si trovano in una situazione di difficoltà
fisica o psicologica anche temporanea.
Meran, Otto Huber Straße 8
Merano, via Otto Huber 8
Tel: 0473/229074
Tel: 0473/223170
E-Mail: sozialwesen@gemeinde.meran.bz.it
Montag-Freitag 7.45-16.45 Uhr
Lunedì-venerdì dalle 7.45 alle 16.45
Die Senior*innentagesstätte der Stadtgemeinde Meran versteht sich als Treffpunkt für ältere Menschen und bietet ihnen eine Reihe von Betreuungsleistungen und Sozialisierungsinitiativen
Punto di incontro per le persone anziane e offrire loro vari servizi di carattere ambulatoriale e di socializzazione
Meran, Otto Huber Straße 8
Merano, via Otto Huber 8
Tel: 0473/223170
E-Mail:
sozialwesen@gemeinde.meran.bz.it
Montag-Freitag 8-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Lunedì-venerdì dalle 8 alle 12 e dalle 14.30 alle 18
Meran, Marlingerstraße 29
Merano, via Marlengo 29
Tel: 0473/212545
E-Mail: info@lilithmeran.com
Dienstag von 9-11.30 Uhr
nur mit telefonischer Vormerkung
Martedì dalle 9 alle 11.30
Prenotazione telefonica necessaria
Gesuche um Zuweisung einer Sozialwohnung, Arbeiterwohnheime
Domande per l'assegnazione di alloggi IPES, case albergo per lavoratori
Bozen, Horazstraße 14
Bolzano, via Orazio 14
Notdienst: Tel: 331/63 001 23
Servizio emergenza: 331/63 001 23
E-Mail: info@ipes.bz.it
Montag-Freitag von 7-9 Uhr und von 17-21 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 7-21 Uhr
Lunedì-venerdì dalle ore 7 alle 9 e
dalle ore 17 alle 21; sabato, domenica e festivi dalle ore 7 alle 21
Ambulante und stationäre Begleitung von Kindern und Jugendlichen in vier Projekten: Sozialpädagogische WoGe, Sozialpädagogische Tagesstätte, Individuelle Begleitung "die Brücke" (individuelle
Wohn-begleitung)
Assistenza ambulatoriale e stazionaria per bambini e adolescenti in quattro progetti: alloggio condiviso pedagogico, centro diurno pedagogico, sostegno individuale per i giovani, sostegno
residenziale individuale per i giovani
Meran, Goethestraße 15
Merano, via Goethe 15
Tel: 0473/204500
E-Mail: info@liebeswerk.org sekretariat@liebeswerk.org buchhaltung@liebeswerk.org
Montag-Freitag 8-17 Uhr
Lunedì-venerdì dalle 8 alle 17
Sozialpädagogische Einrichtung für Jugendliche im Alter von 12-20 Jahren
Comunità alloggio per giovani dai 12 ai 20 anni
Meran, Dantestraße 63
Merano, via Dante 63
Tel: 0473/210275
E-Mail: wg@kinderdorf.it
Individuelle Unterstützung und Begleitung im Pflege-, Freizeit- und Wohnbereich
Sostegno attento e personalizzato per quanto riguarda la cura, il tempo libero e la loro residenza, in modo che la loro permanenza in "casa" possa essere il più possibile autonoma e indipendente
Meran, Piavestraße 14
Merano, via Piave 14
Tel: 0473/230456
E-Mail: wg.babele@bzgbga.it
Integrierte soziopädagogische Wohngemeinschaften mit Voll- und Tagesbetreuung
Comunità sociopedagogiche integrate residenziali e semiresidenziali
Meran, St. Franziskusstraße 26A
Merano, via San Francesco 26A
Tel: 338/71 453 72
E-Mail: coordinamento.pedagogico@sannicolo.bz.it