Gemeinde Meran

Hauspflegedienst

Comune di Merano

Servizio di assistenza domiciliare

Der Hauspflegedienst erbringt ergänzende Sozialleistungen zur Unterstützung der Betreuten zu Hause

L'Assistenza domiciliare eroga prestazioni assistenziali a carattere integrativo e di supporto presso il domicilio dell'utente

Gemeinde Meran

Tagespflegeheim

Comune di Merano

Centro di assistenza diurna per persone anziane

Das Tagespflegeheim ist eine teilstationäre Einrichtung für leicht pflegebedürftige Personen, vor allem ältere Menschen, die Hilfe benötigen oder sich – auch zeitweilig – in einer körperlich oder psychisch schwierigen Situation befinden

Struttura semiresidenziale rivolta a persone non più totalmente autosufficienti, prevalentemente anziani e anziane, che necessitano di assistenza o si trovano in una situazione di difficoltà fisica o psicologica anche temporanea.

Gemeinde Meran

Tagespflegeheim für Senior*innen

Comune di Merano

Centro diurno per persone anziane

Die Senior*innentagesstätte der Stadtgemeinde Meran versteht sich als Treffpunkt für ältere Menschen und bietet ihnen eine Reihe von Betreuungsleistungen und Sozialisierungsinitiativen

Punto di incontro per le persone anziane e offrire loro vari servizi di carattere ambulatoriale e di socializzazione

Stadtwerke Meran

Recyclinghof

Azienda municipalizzata Merano

Centro di riciclaggio

Im Recyclinghof der Meraner Stadtwerke in der Industriezone in Lana können Privatkunden jede Art von Abfall in jeder Menge und Größe – mit Ausnahme von Hausmüll – abgeben

Al centro di riciclaggio dell'ASM in zona industriale a Lana i Clienti privati possono conferire i rifiuti di qualunque tipo e dimensione, tranne quelli solidi urbani